为拓展我院学生国际视野，提升国际传播能力，12月5日下午，福建师范大学林明金教授应邀莅临我院，作题为“语言·文化·翻译——从文化冲突到有效沟通的翻译策略与实践”的专题讲座。讲座由副院长童成寿主持，我院各年级学生代表参加了此次活动。

讲座深入探讨了全球化背景下跨文化交流中常见的理解障碍与冲突根源，指出语言不仅是交流工具，更是文化与价值观念的载体。林明金教授结合丰富实例，系统阐述了如何在翻译实践中识别文化差异、化解意义冲突，并实现有效信息传递。他强调，翻译应重视“文化内涵的等值传递”，即超越表层的语义对应，深入捕捉并转译语言背后的文化意象、情感结构和集体意识，从而实现文化内涵的创造性转化与有效流通，使翻译成为文明互鉴的桥梁。在场同学纷纷表示，通过本次学习，不仅深化了对语言、文化、翻译三者关系的理解，更进一步提升了在跨文化交际中语言应用能力与文化传播意识。

 本次讲座紧贴学生专业学习与未来发展需求，为外语学子提供了宝贵的学术指引与实践启发。学院将持续推进此类学术活动，助力学生拓展国际视野、提升专业素养，为培养具有家国情怀与世界眼光的外语人才奠定坚实基础。